가제는 게 편이다
가제는 게 편이다
(ザリガニはカニの側だ)
見た目や境遇が似た者同士は、互いに理解しやすく気が合うという意味です。
日本では「同じ穴の狢」「類は友を呼ぶ」と表現しますね。
また、良くても悪くても、似た者同士で庇い合うという意味でもあります。
2023年05月24日 10:30
ホーム ≫ ブログ ≫
ブログ
제 눈에 안경
제 눈에 안경
(自分の目に眼鏡)
他人にとっては大したことがなくても「好きになると魅力的に見える」という意味です。
眼鏡はその人に合って作られるものなので、「自分の目に映っているものは、他人と同じように見えない」ことからきています。
日本では【恋は盲目】にあたる表現です。
2023年05月17日 10:30
ゴールデンウィーク休業のお知らせ
ゴールデンウィーク休暇期間
2023年4月29日（土）2023年5月7日（日）まで
※休業期間中にお問い合わせいただきました件に関しては、
2023年5月8日（月）より順次ご対応させていただきます。
ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますよう宜しくお願い申し上げます。
受講者様の急用に関して、ご登録いただいたLINEにてご連絡をお願い致します。
2023年04月24日 15:00
2023年度"韓国語講座"受付終了
2023年度”韓国語講座”の受付は終了致しました。
申込いただいた受講者様には今週中にメールにて受講案内を致します。
宜しくお願い致します。
2023年04月17日 12:00
2023年度"韓国語講座"申込はこちら
（新規、再受講ともに受付致します。）
↓↓下記のリンク↓↓をクリックしていただき、必要事項をご記入の上お申し込みください。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScej9mvTdN2LudH_2TeTYVufpb5h-s9s3YoEBACE5RYhgF7FQ/viewform?usp=sf_link
※4月17日(月)以降に確定クラスのご案内を個別に差し上げます。
※クラスについて…受講者数により統合又は閉講の可能性もございますことを予めご了承ください。
※スケジュールについて…変更になる場合があります。
2023年04月10日 00:00
2023年度韓国語講座”再受講”優先申込はこちら
（初めて申込される方は4月10日00：00にご案内致します。）
↓↓下記のリンク↓↓をクリックしていただき、必要事項をご記入の上お申し込みください。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScej9mvTdN2LudH_2TeTYVufpb5h-s9s3YoEBACE5RYhgF7FQ/viewform?usp=sf_link
※4月17日(月)以降に確定クラスのご案内を個別に差し上げます。
※クラスについて…受講者数により統合又は閉講の可能性もございますことを予めご了承ください。
※スケジュールについて…変更になる場合があります。
2023年04月01日 00:00
2023年度北海道韓国学園年間スケジュールのお知らせ
【韓国語講座】
4月1日（再受講者申込）と4月10日（新規受講者申込）の申込にあたり、2023年度のクラス・スケジュールを更新いたしました。
※クラスについて…受講者数により統合又は閉講の可能性もございますことを予めご了承ください。
※スケジュールについて…変更になる場合があります。
【オリニ土曜学校】
スケジュールの変更やお知らせがある場合は、保護者の方へ連絡
致します。
2023年03月30日 14:00
2023年度韓国語講座申込ご案内
2022年度受講者 ”再受講申込”
受付期間 ： 2023年4月1日(土)00：00～2023年4月9日(日)23：59
2023年度 ”新規申込”
受付期間 ： 2023年4月10日(月)00：00～2023年4月16日(日)23：59
※当ホームページのこちらのお知らせにて申込フォームを開設いたしますので、ご確認お願い致します。
『再受講』と『新規受講』の受付期間が異なるため、お間違いないようお願い申し上げます。
2023年03月28日 13:00
우물 안 개구리
우물 안 개구리
(井戸の中の蛙)
日本にもあることわざの一つです。韓国でも「井戸の中のような狭い世界に閉じこもっていると広い世界を知らず考えや知識が狭くなる」という意味で使われます。
2023年03月22日 10:30
귀（耳）を使った表現
・귀가 얇다 (耳が薄い)
他人の意見に影響されやすい
・귀에 익다 (耳に慣れる)
何度も聞いて耳慣れる
・귀를 기울이다 (耳を傾ける)
日本語の「耳を傾ける」と同じ意味で使います。
2023年03月15日 10:30