발이 넓다
발이 넓다
（足が広い）
日本語の「顔が広い］にあたる表現です。この場合の「足」발は人の活動範囲を表します。
活動する範囲が広いと知人が多くでき、人脈を広げ交際範囲を広げることができます。
その意味から「知り合いが多く自脈があること」をいう慣用的な表現です。
2024年05月29日 10:30
2024年5月の記事：ブログ
지렁이도 밟으면 꿈틀한다
지렁이도 밟으면 꿈틀한다
（ミミズも踏めばぴくりとうごめく）
ミミズのように小さいものや弱いものにも感情や意地があるので馬鹿にしてはならないという意味で、人を見下さないようにと戒める言葉です。
日本語の「一寸の虫にも五分の魂」と同じ意味合いです。
2024年05月15日 10:30
미운 놈 떡 하나 더 준다
미운 놈 떡 하나 더 준다
（憎らしい奴に餅をもう一つやる）
미운 놈は「憎らしい人」「悪さばかりするいたずらっ子」「失敗ばかりする子」のことです。
「気に入らない振る舞いをする人に良くしてあげ、仲良く過ごして良い感情を持つようにすべきだ」「悪さやいたずらをする子ほど良くしてあげると良い子に育つ」という意味です。
2024年05月08日 10:30