北海道韓国学園｜受講料が安く韓国語が学べる｜札幌市中央区

2024年度『韓国語講座”再受講”』優先案内

한눈을 팔다

한눈을 팔다
（一つの目を売る）
　　　
팔다には「売る」以外に「目をそらす」「気を取られる」の意味があり、한눈とともに使うと「よそ見をする」という意味になります。
両方の目で見るべきものをしっかり見るのではなく、한눈「一方の目」をそらす、つまり「よそ見をする」というイメージで考えると分かりやすいでしょう。

2024年度韓国語講座申込について

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다
（生まれて間もない子犬は虎が恐ろしいことを知らない）
　　　
하룻강아지は「子犬」を意味しますが、社会経験が浅い頭でっかちな人を皮肉る言葉でも使います。日本語の「青二才」のイメージです。
相手の強さを理解せず、無謀にも立ち向かう様子を例えた表現です。
日本語の「怖いもの知らず」にあたります。