察する力＝눈치
察する力＝눈치
눈치(ヌンチ)とは「相手の気持ちやその場の雰囲気を素早く察する能力」のことです。
韓国では幅広い場面で使われる言葉です。
눈치(ヌンチ)を使った表現をいくつか紹介いします。
・눈치가 없다（察しが悪い、空気が読めない）
・눈치가 빠르다（気が利く）
・눈치를 보다（顔色を伺う）
2023年09月27日 10:30
2023年9月の記事：ブログ
2023年度受講者中間アンケート
来年度に向けて受講者様にアンケートを実施いたします。
是非ご協力お願い致します。
アンケートはこちら↓
https://forms.gle/aTF7w1H8HDMV6cBg7
2023年09月20日 13:00
가시방석에 앉다
가시방석에 앉다
( トゲの座布団に座る)
この表現は、居心地が悪く、いたたまれない気持ちでその場にいなければならない時に使います。
日本語の「針のむしろ」と似た意味です。
2023年09月20日 10:30
얼굴이 두껍다
얼굴이 두껍다
( 顔が厚い)
「顔が厚い」は恥知らずなことをしても表情一つ変わらない様子や態度を指します。
いわいる「面（つら）の皮が厚い」という意味で、「厚かましい、図々しい」等否定的なニュアンスで使います。
「얼굴」の代わりに「낯」も使います。
2023年09月06日 10:30