서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다
서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다
(書堂の犬も三年経てば風月を詠む)
「書堂」서당（ソダン）は朝鮮時代の私塾で、儒教について漢文で学ぶほか、詩分、習学なども習うことができました。
「無学な人も学のある人と長く一緒にいれば、自然に見聞が深まる」ことから、「長い間見聞きをすれば、自然にわかるようになる」といういみでつかわれます。
日本語の「門前の小僧習わぬ経を読む」と同じです。
2022年06月29日 10:30