눈 가리고 아웅
눈 가리고 아웅
（目を覆ってニャー）
目を覆って「ニャー」と猫の鳴き声をまねても猫ではないことはすぐばれるよう「簡単にばれるような嘘で人を騙そうとすること」「見え透いた嘘でその場を取り繕うこと」をいいます。
日本語の「頭隠して尻隠さず」と似た意味です。
韓国語で猫の鳴き声は야옹(ヤオン)、아옹(アオン)、아웅(アウン）と表現します。
2025年01月15日 10:30
韓国や韓国文化に慣れ親しんでいただくためによりよい友好関係を築くことを目指しています。
在日本大韓民国民団 北海道地方本部
北海道韓国学園
〒064-0809
札幌市中央区南9条西4丁目1-7
韓国文化会館 7階
受付時間 10:00～18:00（12:00～13:00除く）
定休日 月曜・土曜・日曜・祝日