北海道韓国学園｜受講料が安く韓国語が学べる｜札幌市中央区

불난 집에 부채질한다

불난 집에 부채질한다
（火が出た家にうちわで扇ぐ）
　　　
부채질하다(ブチェジランダ)には、「うちわで扇ぐ」以外に「あおる」「そそのかす」という意味があります。
このことわざは、火事の炎をあおいでさらに勢いづかせるように「他人の禍をさらに大きくしたり、怒っている人をさらに怒らせたりすること」を例えた表現です。
日本語の「火に油を注ぐ」にあたります。