낫 놓고 기역자도 모른다
 
        낫 놓고 기역자도 모른다
(鎌置いてㄱの文字もわからない)
   
ハングルのㄱ(キヨク)の文字と同じような形をした鎌を見てもㄱの字が分からないことから、「字が読めない人」や「無学である」「大変無知である」ことをいいます。
日本語の「イロハのイの字も知らない」と同じ意味です。
日本語の「あいうえお」にあたるハングルを가나다라(カナダラ)といいますが、その先頭にあるのが子音字ㄱです。
        2024年09月25日 10:30