눈코 뜰 새 없다
눈코 뜰 새 없다
（目鼻を開ける間がない）
目を開けたり鼻で息をしたりといった、ごく簡単な動作もできないほど「とにかく忙しい」ときに使います。
日本語にも「息をつく暇もない」「目が回る」など体と関連した似たような表現がありますね。
「正月/설날」や「秋夕/추석」のとき、韓国の主婦たちは大忙しですが、まさにそうした状況を言います。
2024年09月18日 10:30
韓国や韓国文化に慣れ親しんでいただくためによりよい友好関係を築くことを目指しています。
在日本大韓民国民団 北海道地方本部
北海道韓国学園
〒064-0809
札幌市中央区南9条西4丁目1-7
韓国文化会館 7階
受付時間 10:00～18:00（12:00～13:00除く）
定休日 月曜・土曜・日曜・祝日