마음은 굴뚝 같다
마음은 굴뚝 같다
（心は煙突のようだ）
したくてたまらないことがあるのに、それができない時の気持ちを表します。
日本語では「～やまやまだ」といいますが、韓国では「煙突のようだ」と表現します。
どうして煙突に例えるか、ネイティブスピーカーでも分かっていないといいますが、この表現がピッタリくるそうです。
2024年08月28日 10:30
韓国や韓国文化に慣れ親しんでいただくためによりよい友好関係を築くことを目指しています。
在日本大韓民国民団 北海道地方本部
北海道韓国学園
〒064-0809
札幌市中央区南9条西4丁目1-7
韓国文化会館 7階
受付時間 10:00～18:00（12:00～13:00除く）
定休日 月曜・土曜・日曜・祝日