마음은 굴뚝 같다
마음은 굴뚝 같다
（心は煙突のようだ）
したくてたまらないことがあるのに、それができない時の気持ちを表します。
日本語では「～やまやまだ」といいますが、韓国では「煙突のようだ」と表現します。
どうして煙突に例えるか、ネイティブスピーカーでも分かっていないといいますが、この表現がピッタリくるそうです。
2024年08月28日 10:30
2024年8月の記事：ブログ
믿는 도끼에 발등 찍힌다
하믿는 도끼에 발등 찍힌다
（信じている斧に足の甲を切られる）
使いこなしていると思っていた斧で怪我をしたら、体も心も傷つきます。
このことわざは「信じていた人やものに裏切られる」ことのたとえで、日常生活の中でよく耳にする表現です。
日本語の「飼い犬に手を噛まれる」と同じ意味です。
찍힌다は切られるという意味ですが、このことわざでは「突き刺さる」のイメージです。
2024年08月21日 10:30
お盆休みのお知らせ
お盆休み期間
2024年8月8日(木)～2024年8月19日(月)
※休み期間中にお問い合わせいただきました件に関しては、
2024年8月20日（火）より順次ご対応させていただきます。
ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますよう宜しくお願い申し上げます。
2024年08月05日 15:00